Tack!

Det har löst sig. Man ska inte testa med för många olika lösningar på en gång....

För de som är intresserade så har jag gjort följande: (Bl a eftersom Gemini-servern inte hade några CAM för nedladdning)
installerat openpli-1.0-dm600pvr-20100912 som jag laddade ner från pli-images.org
Jag har gått till dreambox settings och valt Software management. Jag valde Download latest menu och körde restart på boxen.
Jag har editerat filen terrestrial.xml för att kunna söka in kanalerna och gjort en kanalsökning varpå de okodade kanalerna hoppar igång men inte de kodade.
Jag har gått tillbaka till Software management i menyn och valt Downloads och SoftCams/Cardservers där jag laddat ner Mgcamd (1.35a) och Mgcamd config (1.35a) och även NewCS Cardserver (1.66). Jag har också laddat ner NewCS Cardserver Config (latest) under menyn Addons/Plugins i Downloads. Sedan har jag bootat om mottagaren. När jag kontrollerar dessa tillägg finns en grön bock vid sidan av filnamnen så det indikerar att dessa finns i boxen.

För att få de kodade kanalerna att hoppa igång gick jag till "blå knapps meny" och Softcam setup. Jag valde mgcamd-1.35a som Default SoftCam och newcs som cardserver, tryckte på grön knapp och då var det klart.

Nu ska jag bara göra ungefär lika på box 2. Återkommer med resultat.

Tack för hjälpen så här långt!