Dreambox 500C - skalar bort för mycket av bilden?

[nex]

Hej på er!

Jag har en Dreambox 500c som fungerar kanon.
Det finns dock en grej som jag kan bli lite smått irriterad på.

Jag använder mig av 16:9 via en komposit/a-v kabelanslutning till min LG 42LD450N.
När jag tittar på tv så märker jag att den skalar bort för mycket på sidorna.

Det vill säga att kanalens logga hamnar för långt till den högra kanten, exempelvis Viasat Motor som jag bifogat bild på.
Jag har lekt en hel del med inställningarna på Dreamboxen samt TV'n utan att lyckas.

Notera att jag enbart har problem med Dreambox som källa. Dator och andra enheter skalar inte alls bort bilden på samma sätt så därför är jag relativt säker på att det har med Dreamboxen att göra.

Har ni några idéer?
Tacksam för alla tips!

Länk: http://imageshack.us/photo/my-images/16/bild11cx.jpg/

[Minime]

Man brukar få leka lite med A/V inställningarna, i bland hamnar tv och dreambox i konflikt över vem som ska bestämma över hur bilden ska skalas...

[nex]

Jag har lekt som en tok och ändå ej lyckats.
Jag har testat varenda inställning under Audio och video samt ändrat för fullt på TVn.

Vad beror problemet på egentligen?

[matkoh]

Hmmmm.

Troligen så är din udda TV inte kompatibel med Dreambox. Mina 8 dreamboxar & TVapparater har inte någon det problemet som du pratar om.

[nex]

Jag _tror_ även att det här bara gäller vissa kanaler.
Kanal5 tycker jag ser bra ut med mycket space från loggan till kanten på TV'n.

Föder detta någon idé?