Hej !
Jag tror inte att 500HD passar i en 500S.
500S är för liten.
Jag gjorde något liknande projekt då jag ville sätta in ett DM800SE moderkort i en gammal DM500S-låda, men de passade inte.
Till slut tog jag en gammal söndrig OPENBOX S1000, som passade, jag fick skuva några nya hål i botten, samt isolera gamla som fanns (med lite kapton-tejp).
Sedan som du säger, jag fick ta en plåtsax och klippa bakstycken, då portarna inte passade.
Jag fick t.o.m. fjärrkontrollen att fungera, då jag kopplade in en gammal IR-diod på den 20-poliga stiftlisten, men det gäller att lista ut vilket stift som går var, så att man kan ge spänning, jord och IR-signal till dioden.
Jag tror att DM500HD har samma storlek som DM800, men man kan alltid titta på måtten på dream-multimedias hemsida.

/Viairdeto