Svenska menyer i Neumo 2.13.6 för Relook 400S

[richard_roe]

Om du vill hjälpa till att få bättre svenska texter i menyerna för Neumo 2.13.6 kan du dra ditt strå till stacken genom att installera bifogade image (Neumo 2.13.6) och kommentera i denna tråd ledtexter, begrepp och uttryck som borde ändras. Detta påverkar kommande versioner av Neumo.

Bifogade image är Neumo 2.13.6 fast med starkt modifierade svenska menyer. Denna image som är av typen PAL för DGStation Relook 400S innehåller inga EMU så om du vill vara med och testa är det en förutsättning att du vet vad du ska göra.

Vill du hjälpa till är det bra. Var snäll ta inte upp några tekniska frågor i denna tråd. Tråden gäller enbart de svenska texterna och ger dig inte någon hjälp att komma igång. Tack!!!

När du lämnar din synpunkt är det viktigt att du anger exakt vilken text du tycker ska ändras och vad du föreslår att det borde vara istället, exempel:

"En dålig text" ----> "Min TV-Soffa"

Eftersom denna image har så många ändringar i det svenska språket är det ingen ide att du kommer med förslag på språkändringar baserade på en standard Neumo 2.13.6 då sannolikheten är stor att texten redan har ändrats. Använd bifogade image om du vill vara med och påverka.
Tänk på att ganska ofta så finns det begränsat med utrymme att skriva på. Det är också det som är anledningen till en del förkortningar.