Inte på en Vu+. Jag har aldrig hört om något annat sätt att flasha en Vu+ än via USB-sticka. DreamUp tillhör Dreambox-världen.
Jag vet faktiskt inte vad du skulle kunna göra... Prova först som de andra säger att koppla bort allt från boxen, nätverk och ev. USB-pinne.
Sedan kan det ju kanske vara grafikinställningarna som spökar. Boxen kanske skickar ut en upplösning som din TV inte klarar eller liknande. Prova att dra i och ur HDMI-kabeln några gånger (med box och TV avstängda) för att eliminera ev. glapp i kontakterna. Kanske prova med en annan TV.
Kolla om den verkligen hänger. Går det att surfa till webif eller att ansluta med telnet? Svarar den på ping? Då får du ju ansluta nätverkskabeln igen förstås...