VIDEO HJÄLP

[muhammed_3]

tjena alla, har ett litet problem, har spelat in en video på min videokamera och det är engelskt tal så att alla tittare ska fatta kommer jag behöva subtitles, text, så jag undrar vad finns det för program som man kan lägga text på, rullen ligger på 30 minuter, så behöver översättning så alla fattar. Jag tackar för hjälpen.

[admin]

subtitleworkshop är ett relativt enkelt program.

Edit: Ett tips. Lär dig snabbkommandona (exempelvis CTRL+Space (Start/Pause), ALT+C (Börja subtitle), ALT+V (Avsluta subtitle), Insert (Ny subtitle).

Och mitt tips är att du för kollar igenom filmen, skriver in alla subtitles (synkar dom inte) och när allt det är klart så kan du synka dom genom att använda ALT+V/C.

[muhammed_3]

Har lite problem med min film. Har en film som jag skapat en sub fil till och nu vill jag bränna det på en CD-R eller RW hur ska jag göra för att bränna det så att sub filen funkar cd skivan så man kan kolla på DVD och annat. Tack för hjälpen i förväg.

[admin]

http://www.videohelp.com/forum/userguides/87065.php

Du kan ju testa det.

Annars finns:
http://www.undertexter.se/forum/viewtopic.php?t=1828
Men då måste du regga dig först.

[muhammed_3]

tackar för hjälpen men har problem har förljt anvisningarna och allt men vikket format ska jag spara texten i på Subtitle Workshop för att den ska funka på DVD format, VOB filer och så. har försökt hela natten men ingen framgång.

[admin]

Mitt tips skulle vara att regga sig på undertexter.se och titta igenom deras guider.
Där borde du hitta allt du behöver.
Annars har dom ju ett forum oxå, där svaret borde stå.

Hoppas du hittar svaret!