Undertext fråga.

[Badboy]

Jag har laddat ner filmen The Passion Of The Christ.. Samt en undertext fil från divxsweden.. när jag väljer .sub filen eller .srt så kommer inte texten när den ska.. ibland är undertexten borta i 10 min o kommer några enstaka ord o sen är den borta igen.. .sub filen verkar funka någorlunda men det är en födröjning på 2 min på den.. Fil namnet på filmen är The Passion Of The Christ.SVCD.TS-Centropy..
Spelaren jag spelar upp filmen i är VLC Media Player.

Vet någon hur jag fixar detta problem?

[Stiffe]

testat vobsub?

[Badboy]

Så nu har jag laddat ner vobsub...nu måste jag bara lära mig programet :roll: Tror du att det kommer funka me den?

Ok nu har jag prövat vobsub... det funkar mkt bättre änn förut o översättningen är som den ska på .sub filen.. men ibland så slutar texten bara att komma upp..som 10 min in i filmen, på .sub filen står det att det ska komma en viss översättnings text, men den kommer inte.. men enda tills den 10:onde min så funkar allt felfritt :roll:

[Stiffe]

testat annan sub? verkar knepigt

[Badboy]

Kolla allt som ska översättas finns på .sub filen...problemet är att ibland så slutar den visa texten.. de e det som är de skumma... :roll:

[Slowhand]

Använd BSPlayer istället där kan man på ett enkelt sätt hantera subs http://www.bsplayer.org/
t.ex fördröja eller snabba på undertexten. Finns numera snygga skins till den t.ex Sony som skåpar ut det mesta jag sett.

Sen är Subtitle Workshop ett utmärkt verktyg för att fixa till subbar som inte synkar med avi-filmen.
http://www.urusoft.net/