Som en del av ATA standarden kan man låsa diskar.
Det har alltså inte med xbox att göra specifikt utan handlar om att man ska fixera en disk till en viss enhet.
Finns tonvis med howtos om hur du låser upp disken med hotswap och liknande.
http://xbox-scene.com/articles/no-modchip-hdd-swap.php
där till exempel finns det info om hur du låser och låser upp HDDs.
Om du har kvar den xbox som disken satt i blir det ju rätt enkelt (för den är väl moddad?).