För att besvara min egen fråga nu: man behöver inte ha en nollmodem kabel (null modem cable) för seriell dataöverföring. Den kan inte användas med en DM500 HD. En DM500 HD har endast mini-USB port.
...