Problem med bildstorleken då jag streamar från datorn till dreambox

Hej, jag har ett litet mystiskt problem. Eller så är det inte mystiskt, och jag bara är dålig. Hur som helst...
Jag har styrt upp så jag kan streama från datorn till min dreambox (DB600) m.h.a vlc. När jag tittar på serier t.ex så ser det bra ut, men direkt jag ska se en film så är bilden av någon anledning zoomad ,eller att det är fel aspect-ratio, så man ser inte hela bilden.
Jag har provat ställa om alla bildstorleks inställningar på både Dreambox och TV men utan resultat.
Är det någon som känner till det här problemet som kan hjälpa mig?