Få teletext att fungera vid restream?

Jag har en 600c med openpli 1.0. När jag ansluter lokalt via nätverket med vlc på port 31344 så kan jag titta utan problem och via menyn välja den text jag vill visa.

Detta är inget jag normalt vill göra utan jag vill restreama signalen från boxen via min dator till jobbet. I denna process förlorar jag texten. Jag kör vlc 1.1.6 hemma och 1.1.5 portable på jobbet. När jag ställer in transcoding i vlc så har jag valt ts och bockat i subtitles utan att fått det att fungera. Jag kan tillägga att jag testat i princip alla möjliga kombinationer av inställningar, i något fall har jag kunnat se på klientsidan att man kan välja svenska under subtitles men det har ändå inte kommit fram någon text.

Någon som kan hjälpa mig få till detta?