Finns det någon TV som spelar in till USB-enhet om signalen till TV-n är via HDMI?

Hej alla som kan något, jag kan inget.
Jag skall flytta till lägenhet med fiber in och en box med HDMI-kabel till TV-n. Det är inte Comhem och inte Boxer.
Jag har hört att inspelning via USB är endast möjlig för program komna via TV-ns egen inbyggda digitalbox (som alltså inte kan användas).
Dessutom har jag hört att om man har en TV med inspelning via USB, denna inspelning endast kan visas med samma TV-exemplar, inte med en exakt likadan TV ens!
Jag skulle önska att jag t.ex. kan spela in några timmar av Barnkanalen på en hårddisk, ta med den till mina barnbarn i Danmark, ansluta till USB-porten på deras TV och vips kan de se lite svenskspråkig barn-TV. De kan tyvärr inte få in signal stark nog från svensk mast.
Hälsningar
Folke