Knepigt språkproblem

Min DM800hd se har börjat bete sig en smula konstigt. När min dotter sitter och titta på boomerang (canaldigital) så håller den på och ändrar ljudkanal/språk från svenska till danska. kan inte för mitt liv begripa varför, detta händer alltså under tiden hon sitter och titta på kanalen. Jag ställer om till svenska och efter en stund så byter den till danska, och så fortsätter det.

Sen blir det ju inte bättre av att jag har problem med att boxen läser den norska EPGn på vissa kanaler istället för den svenska som är det förvalda språket.

Någon som har något bra tips för att lösa dessa problem?

Imagen jag använder är denna:
newnigma2-dm800-v3-3-2-ramiMAHER.nfi