Newnigma 500HD flytta kanaler

Hej på er.

Har nu lagt in newnigma i min 500HD v2 box. Vet att det går utmärkt att flytta kanaler via dreamboxedit men då jag tycker att det är smidigare att kunna göra det via menyn på boxen och det alltid fungerat med openPLI skulle jag gärna vilja kunna göra det nu också. NÅGON SOM VET OM DET ÄR MÖJLIGT med newnigma eller någon annan image till v2 boxar?
Funderar också om det går att få till svensk text på annat sätt än att manuellt lägga in det för varje kanal?

Tacksam för svar...