Hur får man riktiga undertexter? (DM8000 HD)

Jag har väldigt dåliga undertexter på filmkanalerna som tex Tv1000 och Canal+.
Till en början så finns det inga radbrytningar utan all text trycks ihop.
Sedan så visas inte all text,i vissa meningar ser man bara halva bokstäver eller ord i början och slutet när textraderna når en viss längd.
Har kört med 2SUB men det fungerar inte på inspelat matrial, utan då kommer bara den vanliga dåliga texten fram.
Upplever detta på alla images.
Finns det nån lösning på detta?

Vidare så har jag märkt att DVB textningen är löjligt liten, det är knappt att man kan läsa den.
Har detta problemet på bla National geographic HD.

Citat:

---

Ursprungligen postat av Alucard

Jag har väldigt dåliga undertexter på filmkanalerna som tex Tv1000 och Canal+.
Till en början så finns det inga radbrytningar utan all text trycks ihop.
Sedan så visas inte all text,i vissa meningar ser man bara halva bokstäver eller ord i början och slutet när textraderna når en viss längd.
Har kört med 2SUB men det fungerar inte på inspelat matrial, utan då kommer bara den vanliga dåliga texten fram.
Upplever detta på alla images.
Finns det nån lösning på detta?

Vidare så har jag märkt att DVB textningen är löjligt liten, det är knappt att man kan läsa den.
Har detta problemet på bla National geographic HD.

---

2sub 3.0.11 funkar till inspelat
DVB-texten beror på vilket skin du använder du kan editera i skin.xml

DVB texten går inte att ändra då det skickas som bild istället för text.
Däremot så var det problem med skalning bla i CVS (därifrån alla images tar sin kod ifrån) ett tag.
Installera senaste imagen så funkar det bättre.

Citat:

---

Ursprungligen postat av Leatherface

DVB texten går inte att ändra då det skickas som bild istället för text.

---

På något vis går det att ändra för jag har helt olika utseende på DVB-texten om jag tittar på min IPBox 9000HD eller min Kathrein UFS910 som kör E2.
Jag vet dock inte hur det ändras, men det skiljer som sagt mellan E2 och images byggda på DGS original-images. För övrigt har olika versioner av DGS images olika utseende på DVB-texten också. Så på något vis kan det här styras i mottagaren.
Jag talar nu om DVB-textning på Canal Digitals HD-kanaler t.ex Discovery HD eller National Geographic HD.

Om det är olika utseenden så är det inte DVB textning eller så kan det bero på att det är olika kanaler eftersom det är TV kanalerna som bestämmer hur textningen ska se ut och inte digitalboxen som det är i fallet med texttv textning.
Det enda du kan ändra är storleken genom och skala om bilderna och just det var det problem med där ett tag efter dom började ändrade textningen så man kunda styra det i skin.

Enligt boxarna är det DVB-textning i alla fall. Och jag har inte hört talas om att HD-kanaler sänder någon annan typ av text.

DVB textning = Bilder som skickas med i strömmen och går att jämföra med textningen som finns på DVD filmer.
TextTV textning = Text som skickas genom texttvn.

Jo, jag är helt med på hur detta fungerar. Men det var ditt påstående om att det inte går att ändra utseendet på texten som jag protesterade mot. Uppenbarligen så går det, eftersom det blir helt olika textning på mina två boxar om jag tar in samma kanal och tittar på.

Kan det knappast vara och jag tror knappast boxen konverterar om bilderna eller lägger till några effekter i bilderna.
Att skala om till annan storlek räknar jag inte som att ändra utseende utan det är självklart möjligt och det är det som nyare image fixar till.
I vilket fall som helst så kan du inte göra nån ändring i skinnet det kommer bara funka för texttv textning och annan textbaserad textning.

Citat:

---

Ursprungligen postat av Leatherface

Kan det knappast vara och jag tror knappast boxen konverterar om bilderna eller lägger till några effekter i bilderna.
Att skala om till annan storlek räknar jag inte som att ändra utseende utan det är självklart möjligt och det är det som nyare image fixar till.
I vilket fall som helst så kan du inte göra nån ändring i skinnet det kommer bara funka för texttv textning och annan textbaserad textning.

---

Det är lite tråkigt med din besserwisserattityd och när du tvärsäkert uttalar dig om saker som du knappast kan ha en aning om eftersom du inte äger nån av dessa boxar?

Här är lite bilder jag tog nu som visar hur det ser ut, men du hittar väl på någon bortförklaring till bilderna också?

Ok men då kanske ena boxen lägger till en svart remsa bakom bilden så hade väl möjligen fel där då.
Men att ändra utseendet på själva texten som font och färger går inte eftersom det är bilder.
Sen så behöver inte textningen se ut likadant heller bara för att det är samma kanal utan kan se olika ut beroende på program man ser på.
Man kan som sagt jämföra det med DVD filmer och där kan textnignen se olika ut beroende på vilken film man ser på.
Sen visst jag äger ingen av boxarna men jag har sett hur det ser ut på DM800 och jag har faktiskt DVB textning även på min dm7025 på Discovery HD men kan självklart inte se på själva kanalen.
Enigma2 är inte nå annorlunda på dom boxarna än dm8000 t.ex utan skillnaden ligger i drivers och att dm8000 klarar mer och har mer grejer.
Men han blir inte hjälpt av en massa tjaffs gör man bara som jag säger och lägger in nyare image så löser det hans problem.
Problemet har varit att DVB textningen har varit anpassad för 720*576 istället för den aktuella upplösningen.

Färgerna vet jag säkert att de går att ändra! Det var nämligen den stora nyheten i DGS 8833, att man fick vita undertexter. (Det som syns på bilderna är NLB 8873, men den fungerar likadant som 8833 vad gäller subtitles).
I tidigare versioner av DGS programvaran hade undertexterna alla möjliga färger som rosa eller brunt.
Så färgerna går helt klart att ändra vad du än säger! :D

Sedan tycker jag inte fonten verkar vara densamma mellan DGS och E2 heller, men det kan vara svårare att avgöra om det bara handlar om uppskalning av fonten eller om det faktiskt är en annan font. Jag skulle kunna tro i DGS-fallet att det är en uppskalad font eftersom konturerna på bokstäverna är taggiga. Men i E2 verkar bokstäverna ha perfekta konturer även fast sändningarna och min TV kör i 1080i.

"Tjaffset" i sig är inte intressant, utan det intressanta är hur det faktiskt fungerar och om det går att påverka textningens utseende i boxen. Som syns av bilderna så kan utseendet på DVB-textningen faktiskt variera en hel del. Och skulle jag lägga upp bilder på äldre DGS-releaser skulle man se ännu större skillnader.

Men nu orkar jag inte ladda om boxen med äldre programvara bara för att du inte vill tro på vad jag säger. Du får helt enkelt tro på mitt ord. Och som du ser av bilderna så ljög jag inte förra gången och jag ljuger inte om färgerna nu heller! :cool:

Oavsett vad du säger så är hans problem att DVB textningen är låst till 720*576 och det är nåt som är fixat nu i nyare CVS.
Men om det nu är som du säger måste det vara nån form av bildbehandling i realtid och det borde göra boxen seg isf.
Men vad jag sett på både dreambox och vanliga operatörsboxar så kan DVB textning vara alla möjliga färger beroende på kanal och program man ser på utan att ändra nån inställning.
Och att texten ser olika ut är garanterat pga den olika skalningen.

Här nedan ser du DGS Release Notes för 8873. Läs punkten 5 så ser du att de gjort något med "DVB color table". Alltså går det att ändra färgerna! Så tröttsamt att du alltid ska ifrågasätta vad andra säger... :( Ge dig nån gång...

Kod:

---

This README is for CubeRevo HD model series.
This document was approved on 22/Jan/2008 by the DGSTATION.

DGS release r8873: ( 22/Jan/2009)

--------------------------------------------------------------

1. Add Jump forward/backward function on Video player, except MPEG 1 and MPEG 2 files which are not supported yet.
  press once FF or REW button, the interval is 10 seconds.
  press and hold FF or REW button, the interval will be increased exponentially. it depends on whole file size.
2. Add Scan option  on Channel Scan Menu
  When there is no channel list, all these options create with the same result.
  - Default scan : scan keeping current FAV list, and new channels will be placed at end of the channel list.
  - Smart scan : remove current channel list , and scan, and then update FAV list according to  the new channel list.
  - Reset scan:  remove all of the current channels and FAV group, then scan with new channel data.
3. Add USB upgrade menu
  - Main Menu -> Advanced Setup -> Software Upgrade -> USB Mode
    it is useful for software upgrade with USB morory stick.
4. Fixed EPG contents Display
  - inserted new line on the screen for EPG and extended EPG information as well
5. Fixed DVB subtitle - color table 
6. Fixed OSD teletext - some old data not updated occassionally
7. Fixed wrong duration with the file after schedule recording with EPG
8. Fixed Local time auto update
  - When the last channel time of the Satellite is different from the STB time within 10 minutes,
    the STB time is automatically adjusted with the Satellite time during the STB booting.
9. Updated Polish language table.
10. Updated Web-interface
11. Fixed small bugs

known issues : sync with audio and subtitle
              artefact with premiere HD channels from satellite and cable
              no audio with such as Digifilm channel
              adjust color table of DVB subtitle for some channels

---

Nån form av bildbehandling är det ju iaf som sagt isf...
Kan ju tänka mig att dom ändrat färgtabellen att den bara ska visa vitt och svart eller nåt.
Men nu har ju det här inget med saken att göra utan nu ville han ha lösning för DM8000 och lösningen är att köra med ny image som inte är låst till 720*576 i upplösning.

Som du ser här fixades det den 12 Aug i CVS.
http://git.opendreambox.org/?p=enigm...ac7c4971cd6515

Nej, det har inte direkt med den ursprunglige frågeställarens problem att göra. Och lösningen för hans del är säkert att göra som du säger.

Jag reagerade mot dina tvärsäkra påståenden om hur det fungerar. Först sa du att utseendet på DVB-textningen inte gick att förändra. Det motbevisade jag med bilder.

Sedan sa du att färgerna inte gick att förändra vilket jag motbevisade med en release note från DGStations tekniker där de ändrat i "color table".

Det som är intressant är som sagt hur det fungerar och vad som går att göra. Att tvärsäkert påstå saker utan att lägga fram några fakta som styrker det egna påståendet för inte kunskapen framåt. Nu har vi tillsammans kastat lite ljus över hur DVB-textningen fungerar och vad som går att göra med den. Det finns säkert mycket att tillägga, vi har bara skrapat på ytan. Men att säga saker som att utseendet eller färgerna inte går att förändra är definitivt fel. Olika boxar använder olika tekniker för att försöka få textningen att se ut som de vill, och vissa möjligheter att förändra utseendet finns helt klart.

Det är DET som är intressant! ;)

En lite dum fråga på detta då.
Var hittar jag 2sub 3.0.11,hittar bara dom äldre versionerna.
Har precis installerat senaste Gemini, får jag senaste versionen av 2SUB om jag väljer det i addons eller måste jag ladda ner det någon annanstans?

Finns under downloads i LT5 annars så googla.

Citat:

---

Ursprungligen postat av Alucard

En lite dum fråga på detta då.
Var hittar jag 2sub 3.0.11,hittar bara dom äldre versionerna.
Har precis installerat senaste Gemini, får jag senaste versionen av 2SUB om jag väljer det i addons eller måste jag ladda ner det någon annanstans?

---

Har lagt upp den här http://www.comhit.net/downloads.php?do=file&id=500