Sånt går väl att göra med VLC, fast jag har aldrig grottat ner mig i det.
Utskriftsvy
tror jag har en lösning på problemet till er. sätt upp en server med tvheadend och gör en playlist från boxen scanna kanalerna och transkoda dom till valfri enhet på nätet.
borde funka alldeles utmärkt.