Tydligen inte eftersom OpenDBedit 3 är en vidareutveckling och baserat på Dreamboxedit.

Vad är problemet och varför blåsa om boxen?

Verktyg->Inställningar, ställ in rätt ip, användare, lösenord.
Se till att sökvägen är rätt.
Tryck FTP - hämta filer från Dreamboxen och se om anslutningen funkar. Editera på och skicka upp listan.