Ändra på subtitles

[guld]

Tjena!

Jag har laddat ner en film (Hidalgo) men tyvärr kommer textningen en stund (ca 20sek) efter talet, mycket irriterande. Kan man ändra på detta och isf hur gör man?

mvh

[Megaman]

har du en extern subtitle??

[ElFeo]

Kolla runt och se om du kan hitta en textning som är gjord till just den filmreleasen. Annars måste du synka textningen själv.

I vissa spelare så kan man fördröja texten under uppspelningen.

Om inte detta hjälper, så kan du testa programmet Subtitle workshop ( http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1 ) , det är inte helt enkelt att komma igång med däremot....

[jaimeestocolmo]

ladda ner time adjuster och justera själv väldigt enkelt men funkar bara på avifiler.
Lycka till

[Zebe]

Gå in på sidan http://www.undertexter.se/ och läs. Där hittar du säkert svar på din fråga.

Förresten, detta var mitt första inlägg här på forumet