S video fungerar så att den kör ut två signaler en svart vit och en färg signal och dessa två har oxkså en egen ground.
Så om man vill ha färg i tv:n så kan man kopplaihop signal färg och svartvit till ett par och de båda groundarna till ett par.
Gjordet överkopplingarna inne i en scart som tar emot s-video själv, och det fungerar relativt bra.
Vill man så kan man lägga in en kondenator(470pF) i serie på färg signalen för att få bort lite brus.
Det är bara att pröva.
Lycka till