Det är långt ifrån alla brandväggar som gillar att man går från interna nätet ut till brandväggens utsida och sedan tillbaka in igen.

Lösning - använd interna ip't när du ansluter till ftp'n från insidan.