antagligen snackar du om divx/xvid och då måste dvd spelaren stöda text annars måste du encoda in det i divx/xvid filen...