...är inte helt säker på att det är Windows fel.

Tittar man i filen som skapas av Dreamboxedit så innehåller den enbart CR (0A) och ingen LF (0D). Detta skulle ev. tyda på att förvanskningen sker i överförningen dvs i själva FTP proceduren. Den kanske körs i ASCII-läge. Man skulle kunna testa detta genom att själv FTP'a över filen med annat program och sätta FTP-sessionen i BINärläge.

/Blash