hej,
annars kan du kolla in progget VideoRedo (v2.2.x el senare).

då gör du så här:
1. installera Deamon tools och "mounta" din .img fil där"
2. starta VideoRedo>File>Open Video>klicka dig fram till den enhet du mountade innan, t.ex. G:\, klicka in i VIDEO_TS katalogen
3. markera alla de .VOB filer som är typ 1GB stora (brukar vara en serie filer)
4. öppna dessa och välj merge när frågan kommer
5. nu kan du scrolla igenom din film, trycka F3 för att sätta IN markering och F4 för OUT markering, välj SAVE AS för att spara det som är mellan in-out till en .mpg fil.

obs, jag skrev ur minnet nu så det kan finnas någon/t misstag i ovanstående...
men videoredo är grymt bra på att klippa i dvd/mpg2 filer.

du kan också pröva WombleVCR - funkar ung på samma sätt..
lycka till.