Jag har exakt samma problem!
Hur har du lyckats ändra på /share/tuxbox/terrestrial.xml?
Jag gjorde så att jag kopierade innehållet i den filen och gjorde en ny, som jag sedan ändrade till rätt frekvenser och lade i var/etc.
Stod att man kunde göra så på Leatherface's forum.
Har ju fortfarande inte lyckats ändrat på den filen som ligger i /share/tuxbox/