Du är nog på rätt spår !
Virtual Server kan det också heta ibland.
Inställningarna du skall göra är enbart i det som du kallar Router nr2.
Det är ju egentligen bara dom interna adresserna som är intressanta eller hur eftersom routern vet vad den själv heter på utsidan och den kan bara ha en adress på utsidan.
Alltså välj en virtual server och tala om att port 21 skall pekas till din interna adress för Dreamboxen 10.0.0.10 (eller vad den heter på ditt interna nät bakom router nr 2).
När routern nu får en anslutning på sitt utside-interface (internetanslutningen 89.0.0.1) så kollar den vilken port anslutningen skedde på och om det finns någon forward (eller virtual server) för den porten och isåfall skickar den vidare paketen till den interna adressen specifierad i Virtual server inställningen och voila du har kontakt med en maskin som står bakom din brandvägg/router.
Alltså din Dreambox kommer att samma IP-adress på internet som din router men port 21 på din router är nu egentligen din Dreambox.
I vissa routrar måste du även göra en brandväggsregel för denna forward men i dom flesta så görs detta automatiskt då man använder Virtual Server verktyget.
(...som någon antydde tidigare så är detta en port-forward och inte en port-redirect som jag skrev tidigare av misstag. Port-redirect är något annat.)