så har jag släppt Total Commander helt & istället testade jag "FTP Commander Deluxe"
& där funkade det klockrent att föra över filen utan felmeddelanden, tack ändå för svar & ett suveränt forum.