Provade precis VLC (v 0.86d) med en film jag spelat in från Showtime och jag får undertexter när jag väljer "Teletext" i menyn. Är du säker på att det är Teletext-textning på Canal+? Det borde väl iofs vara det eftersom det dyker upp som menyalternativ i VLC.
Sorry, kan nog inte hjälpa dig bättre.
burken