Vill bränna i "riktigt" DVD-video-format? Annars kan du väl behålla det i .TS-format? Undertexterna ligger inbakade i .TS-filen och kan visas i t.ex. Mediaportal.
I VLC får jag ibland felmeddelanden om "denna funktion finns inte i VLC" när jag försöker visa undertexten i .TS-filer jag har tagit från Dreamboxen. Det är inte möjligtvis samma felmeddelande du får?
burken