Om du kör en separat server så är inte 127.0.0.1 korrekt IP adress. Där skall du nog ange IP till servern.
Om servern nu har IP 192.168.1.19 så är det den korrekta IP adressen

Kolla även vad som händer om du kör i gång cardserv manuellt med t ex putty

//snake