Se till att du installerat SSH.
Sen flyttar du först filerna till NSLU2 med ftp eller samba, dit du har skrivrättigheter.
Logga sen in med SSH (använd tex Putty) och flytta filerna från första platsen dit dom egentligen ska.

Apache är nästan för tung för NSLU2, Cherokee kan vara ett alternativ