Jodå.. det har inte med ubuntu versionerna att göra utan mythtv versionerna att göra.
Beroende lite på hur du har installerat mythtv löser man det på olika sätt.
Har du installerat myth genom pakethanteraren?