Anledningen att du fått för dig att man bara får ut bild ur DVI är antagligen för att de grafikkort du sprungit på inte hanterat ljud. Engelska Wikipedia har en inte helt kass artikel om DVI.
Anledningen är väl hellre den att ljudet inte ingår i standarden, iaf har det inte gjort det tidigare.