finns ett plugin att ladda ner för subtitles till mkv-filer, minns dock inte vad det hette ska kolla upp det.

EDIT: subtitle player by DDamir v 2.53