man öppnar .srt filen i antecknigar och väljer att "spara som", välj kodning UTF-8 så läser dreamboxen filen, du måste också välja att starta undertexten med alternativet meny, textning.