Ok. Då har homeplugsen antagligen någon form av switchfunktion inbyggt. Är för dåligt påläst för att kunna annat än spekulera men jag gissar att du behöver en router för att dela ut interna ip:s till dom olika enheterna.
En bra, billig och stabil router är Linksys WRT54GL, gärna flashad med Tomato firmware. Kostar runt 600 kr. Nackdelen är att den inte är tillräckligt snabb för att klara 100/100 men om du bara kräver 20 Mbps är den klockren.