Nej, det behöver inte betyda att du har en kopia.
Hittade en bild på en den nya varianten av DM600 med svart fjärr och den hade också LM2596.
Det betyder väl att Dream har sparat in.
LM2599 har ju mjukstart och kostar lite mer.
Men det är ju väldigt troligt att den även sitter i kloner.
Du får väl kolla med deras "Authenticity test" när den funkar.

Fått fart på boxen? Vart går dioden som sitter där, kollat ingångskondingen?
Löd bort det du misstänker och mät!
När det gäller multilayer-pcb så är det inte så lätt som du märker, men att följa + borde inte vara några problem.
I värsta fall får du väl köra kommando och mata direkt :P