Har läst mig till att HDTVtoMPEG2 ska vara rätt program för konverteringen.
http://www.videohelp.com/tools/HDTVtoMPEG2

Har inte hunnit testa det själv ännu, men det är en freeware, så man får väl testa med dom förutsättningarna i åtanke :-)