Om du kör newcs på 500:an så är det en del i filen som inte stämmer. Men det kanske inte är rätt fil du visat?

I alla fall så kan det inte vara:
<node>/dev/ttyS0</node>
på en 500:a, utan mer nånting i stil med:
<node>/dev/sci0</node>
har jag för mig.

Det ser ut som om du snickrat till en fil efter alla goda råd här i forumet, och den filen hade nog funkat på en cardserver-PC. Men inte till newcs i boxen.

Det enklaste brukar vara att från bluepanel installera newcs + mgcamd OCH newcs config + mgcamd config. Har du installerat de fyra sakerna ska du automatiskt få filer som är anpassade för att köra kortet lokalt i boxen och du behöver normalt inte ändra dem alls.