Jag har bara erfarenhet av att använda digitaltv-adapter i Linux. Och det kräver förstås en del kunskap i Linux eller åtminstone att man är beredd att lära sig. I Linux har jag använt Mythtv som är ganska komplicerat att konfigurera, men när det är färdigt fungerar mycket bra.
Det kan inte sitta i en vanlig digitalbox, däremot skulle kortet kunna sitta i en dreambox som delar ut kortet till din dator.
Senast jag provade att ställa in (i BIOS) att en dator skulle väcka sig själv så fungerade det inte, men det var ett tag sedan så det kanske skett framsteg sedan dess.
Om man undantar dreambox och liknande så brukar digitalboxar med hårddiskar spela in strömmen krypterad och kräva att kortet är i vid uppspelning (har jag för mig). Fördelen med dator är att inspelningarna lättare blir tillgängliga, men en dator kan å andra sidan dra mer ström.