är nybörjare; är dreambox för mig?

[bluez]

Jag har använt ftp någon gång men det är inget jag kan utan och innan direkt. Men jag skall nog kunna få igång det om det krävs. Men jag är tyvärr inte riktigt med på hur det fungerar med överföringen. Skall jag koppla in Dreamboxen till en router eller nåt? Eller direkt till datorn? Med vad för kabel isf? FTP-klienter använder man ju sig av för att skicka saker över internet så jag är inte riktigt med på varför man använder det i detta fallet.
Finns det några guider eller allmän information för en fullkomlig nybörjare som mig (svenska är att föredra, men engelska går bra i annat fall)?
Jag skall titta närmare på doom9.org, tack så mycket.
Mvh, jives