Kanske fann något hyfsat konsekvent nu med EyeTV.s plist-fil för kanalinfon.
Det som verkar vara intressant är den PESType som är satt för respektive kanals audioström.

Jag fick igång ljudet nu på alla MPEG4-kanaler efter att ha ändrat detta värde från 11 -> 13.
Utgick också från en ny fräsch fil som jag fått efter ny kanalsökning gjord idag.

För att finna värdet får man leta sig ner i hierarkin i filen enl;

ROOT-> WORLD-> Children-> 0 (och även 1) ->
Child nummer för frekvens -> Child nummer för kanaler på denna frekvens ->
child nummer för resp ström för kanalen.

Leta här upp den child som har ett PID-nummer som är ett nummer lägre än kanalens 'PCR PID' och
ändra här PESType enl ovan. Observera att strukturen finns under både child 0 och 1 under ROOT -> WORLD.

Mecket med att man är tvungen att starta EyeTV förinställd med kanalen man vill ha ljud på kvarstår
dock...