ja jag kör gemmeni 5.1 och den inbyggda texningen funka klockrent vid timeshift o inspelning. 2sub har jag tagit bort,jag gick in o ändra på färgen o storleken på den inbyggda så nu funkar det fin fint.Här kommer ett tips att redigera den inbyggda texten


Editera den skin.xml som ligger i det skin som du använder. I mitt fall är det:
/usr/share/enigma2/dTV-HD_LE_CN_Transp/skin.xml
dTV-HD_LE_CN_Transp skall bytas ut till det skin du använder.
Editeringen görs med fördel mha ftp .

Leta upp <subtitles>
Ändra
<sub name="Subtitle_TTX" font="Regular;30" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />
Till
<sub name="Subtitle_TTX" font="Regular;32" foregroundColor="#DCDCDC" shadowColor="#40101010" shadowOffset="2,2" />

32 ger lite större text
foregroundColor="#DCDCDC" ger nästan vit text
shadowOffset="2,2" ger en skugga som ligger lite närmare texten

Passa på att ändra övriga teckenstorlekar från 30 till 32 och övriga shadowOffset till 2,2 så blir det riktigt snyggt.

Vill du även snygga till texten på HD-kanalerna letar du upp subtitledisplay och ändrar den till:
<screen name="SubtitleDisplay" position="280,110" size="720,576" zPosition="-1" flags="wfNoBorder" backgroundColor="transparent"/>

Gör en omstart av GUI


DVB textning som HD kanalerna kör med använder sig av bilder istället för text så du kan inte ändra på samma sätt där.
Det du kan göra är leka med SubtitleDisplay raden och ändra upplösning där.

<screen name="SubtitleDisplay" position="0,0" size="1280,720" zPosition="-1" flags="wfNoBorder" backgroundColor="transparent" />