Har du provat starta oscam, fungerar det?
Det kan vara så att oscam inte hittar libusb, p.g.a. att någon länk saknas...
Prova kompilera binären, ser ut som att den biten fungerar då den inte stannar under installationen/kompileringen...
efter du kompilerat oscam, så kör en ldd på den och se vad den söker efter...