Är det ljudkontrollen på boxen du menar ? isåfall om det är ac3-ljud så är det normalt, prova med ac3-downmix i av-menyn