Saknar undertexter på mediaspelaren

[Malaco]

Får ej upp undertexterna på min mediaspelare när jag spelar upp MKV filer. trycker adio och sedan gul knapp och väljer vilken undertext jag vill köra. Tyvärr kommer inte undertexten upp.
har en 800 SE HD original box. kan nämnas att har inga problem med undertexter via TV och HD kanaler.
När jag testar samma fil på min VU+Duo box är det inga problem här visar mediaspelaren undetexter.
Finns det någon som kanske kunde ge mig ett tips eller två ?

[crille44]

se till att textfilen är i utf-8, krav från dreamboxen, öppna i notepad och spara som utf-8 under fliken kodning

[Malaco]

Hej Crille !
Tyvärr är dit svar lite för avancerat för mig, håller på att lära mig men ibland blir svaran för tekniska och då är jag lost.
Kan du kanske förklara på ett enklare sätt ?

[nicolito]

dreamboxfjarr.jpg


Här följer en mycket kort guide för dig som har problem med undertexter för Dreambox. Denna guiden lämpar sig framförallt för de som kör LT6 image.När du spelar upp en .mkv eller .avi fil (andra format också) i din dreambox finns möjligheten att visa undertexter av typen .sub eller .srt. För att visa denna texten behöver du placera din text-fil i samma katalog som din mediafil.
Problemet många stöter på när de försöker köra igång textfilen, är att den inte är i rätt format. LT6 och LT Media Center vill i de allra flesta fall ha textfilen i UTF-8 format. Detta kan du få genom att öppna din textfil (.srt eller .sub) i ex. notepad på din dator. Spara sedan filen med samma namn, men välj UTF-8 som filformat istället för ANSI.
När du startat din mediafil (ex .mkv eller .avi) i din dreambox, kan du nu trycka på TEXT knappen på din fjärrkontroll. Välj sedan textfilen som allt som oftast heter "Unidentified" eller liknande, och tryck OK. Du kan kontrollera vilket ljudspår och vilken textfil som körs genom att trycka på GUL knapp på din dreambox kontroll. För att komma till subtitles, markera audio och tryck höger/vänster.
Hoppas detta kunde hjälpa någon som fastnat på samma ställe jag gjorde

Var det enkelt nog?

[crille44]

hmm utf-8 som filformat ? borde va kodning

[Malaco]

Så långt är jag med, men om MKV filen redan har undertexter och man kan välja mellan Swesub eller English sub och man inte får fram någon av dem. om man har en separt sub-fil då förstår jag det hela.

[bicikli]

Jag skulle spela upp MKV filen med bifogad srt file i samma mapp. srt filen har jag ändrat enligt beskrivning av " nicolito" men undetexten syns inte till. Någon som har lyckats med detta ?

[crille44]

gör som beskrivit och det funkar 100%

[bicikli]

Jag få det inte att funka varken med MKV. eller XVID. Vad kan det vara fö fel jag gör crille44 ???