Jaha, det ser ut som att jag fixade det själv. Just nu har jag i alla fall bild på kanalerna.

Felet var att jag inte hade raden "SMARTCARD CLOCK FREQUENCY: /dev/sci0 3570000" i CCcam.cfg.
Eller så var det rättigheterna på CCcam.cfg som var fel, nu satta till 755.
Eller så var det kortet som inte satt med chipet nedåt när jag provade.
Eller så var det kortet som inte var riktigt intryckt.
Eller så var det Duon som inte hade startats om efter någon ändring.
Eller så var det ... tja, något annat.