textfil .srt i utf-8 format fungerar med inbyggda textningen, sen finns ju subtitleplayer 3.08 som addon