Nej, nätaggregatet är externt för DM800-modellerna. Det som syn på bilden är tunern (jag lurades också i början att den var inbyggd, därav min beskrivning)
Vad gäller nätaggregatet, så bör det mätas under belastning, dvs enklat är att enbart mäta spänningen, när den sitter inkopplad i dreamboxen. När locket är öppet, så sätter man multimeterns plus på mittstiftet och minus på någon skruv (brukar vara jord).
Mät ifall den åtminstone håller 12V in, när boxen är i drift. Är du osäker, be någon mäta åt dig.