En korkad fråga men initiera du disken på din DM500HD eller blev den flyttat ? Har själv kört med en DM500HD och eSATA länge utan problem. Första disken 1.5TB seagate andra disken en 2.0TB seagate(5900rpm green)
Har haft ett liknade problem som du beskriver men då var filesystem också "nästa" fullt, lösningen blev rensa.
Annars kanske du kan köra telnet till din DM500HD logga in som root kör umount /dev/sda1 (om den heter så, gissar det)
sen kör du fsck /dev/sda1 för kontrolera filesystem på den...
- Logga in som root
- umount /dev/sda1
- fsck /dev/sda1 (kan ta lång tid)
- mount /dev/sda1 /media/hdd (eller mount -a om den finns i din /etc/fstab)