ligger det linux på servern i garaget skulle jag flytta tv kortet dit och instalera tvheadend på den.

sedan finns det flera möjligheter att titta på tv från dom andra datorerna ..men xbmc är ett bra alternativ (funkar både under linux och win)

men du tapar som sakt var time-shift funktionen med tvheadend ..

ett annat alternativ är att testa argus /4therecords tv server och använda mediaportal som klient ..